Tag Archives: ARREGIALDE

Lunes en Areguy

Bueno hoy es lunes y hace una semana que salí de Bilbao, que rápido pasa el tiempo. Hoy después de desayunar sobre las 6:30 he hecho la colada, pero menos mal que dejé la ropa a remojo porque estando en el centro de salud ha llovido mucho y parece que lloverá durante todo el día.

En el Centro de Salud, La hermana Basilia me ha dado unos botes de medicamentos, un bote de Paracetamol 500 con 1000 comprimidos y he tenido que embolsar en grupos de 20 pastillas. El paracetamol 100 Mg también 20 pastillas en cada bolsa. Luego el Hidrex 25 mg en cada bolsa 30 comprimidos. En cada bolsa tenía que poner el nombre de la medicación, la dosis, la fecha de expiración y número de comprimidos. Mientras estaba haciendo esta tarea en la sala que hace las funciones de farmacia, venía gente a por medicamentos y quería que les atendiese yo. Basilia se había ido a una reunión con el clásico ahorita vengo de Dominicana e Inmacule que es la postulanta y ayuda en el dispensario no daba abasto, pues hoy el medico que manda el Ministerio de Salud, no ha venido porque están en huelga todos los médicos del país. Aquí no existen los servicios mínimos. Como no entendía lo que ponía en el papel que traían le he dicho que esperen a que venga alguna hermana.

Cuando he terminado de embolsar los diferentes medicamentos, Basilia me ha buscado otra tarea. Pasar a ordenador, a Excel las cuentas de la farmacia de los meses de marzo y abril. La tabla indica el nombre de medicamento, cantidad vendida, precio y total. La gente tiene que aportar una cantidad pequeña de dinero para comprar los medicamentos, salvo excepciones que se paga con el dinero del programa de caritas que se sustenta gracias a la colaboración de Arregialde. No me ha dado tiempo a pasar más que los medicamentos de 2 días, así que me queda tarea para otro día. Era tarde, las 14:00 y hemos ido a casa a comer. Después de comer he visto que Baloo estaba empaquetado los alimentos de caritas para el reparto de mañana. Todas las semanas los martes se reparten 40 lotes de comida, unos 2 kg de arroz y algo de alubias por familia. Así que antes de ir a echar la siesta he estado ayudando a Baloo a Empaquetar la comida del programa de Caritas. Algunos estudiantes bajan al colegio a Jacmel y cómo viven solos, también se les da comida, pero los Domingos, ya que, de lunes a viernes hacen vida en Jacmel.

Ahora ha vuelto a empezar a llover fuerte, lo que trae varios problemas a Areguy. Uno de ellos es el cruzar el rio, los que viven al otro lado del rio, tienen problemas para venir a la escuela de la Madre Laura y a la Escuela Komunitaria de Areguy. Otro problema lo tienen para ir al Centro de Salud que está en la misma margen que la Escuela, la Iglesia, la casa de las Hermanas y el camino transitable a la ciudad de Jacmel. Curiosamente es la margen izquierda donde están situadas todas estas construcciones y en la margen derecha es la que tiene acceso al agua potable, siempre que no funcionan las fuentes. Así que los que vivimos en la margen izquierda podemos ir a la escuela, la iglesia y al Centro de Salud. Pero, si no funcionan las fuentes y el rio crece por las lluvias, nos quedamos sin agua potable. Otro problema es que con la lluvia se complica bajar a Jacmel, porque el camino se embarra, en la zona de roca las motos resbalan y hace difícil poder ir a Jacmel o venir.

Así que después de comer toca siesta y hoy poco más se podrá hacer, tocará ponerse las pilas con el creol. Tras descansar un rato, he subido a casa de las hermanas con la idea de tomar un poco café y aumentar mi vocabulario de creol, ya estructuro mejor las frases y me falta completar el vocabulario. Basilia se me ha adelantado y ya tenía café haciéndose. Me he puesto con el creol pero como estaba Basilia he aprovechado para conocer mejor la comunidad de Areguy y cómo funciona cada grupo. Ella me ha relatado la división de la Capilla de Saint Gerrar en 8 Fraternidades que tienen su propia capilla (pequeña), en cada una de ella hay 2 animadores. Luego la capilla Saint Gerrar tiene su propio Komite y diferentes grupos que trabajan en ella. Como estoy escribiendo un documento con todos los grupos y su funcionamiento ya lo publicaremos más adelante. Aparte de la administración de la capilla, para el trabajo de la Comunidad para diferentes temas de desarrollo, como el trabajo con el agrónomo, se ha dividido toda la Comunidad de Areguy en 4 Comunidades, cada una de ellas con su propio komite. Esta la Comunidad de Kastel, la Comunidad de Dupe (pronunciado Dipe), la Comunidad de Kafou Brule (pronunciado Kafu Brille) y la Comunidad de Areguy que es el centro. Estas 4 Comunidades o Zonas conforman Areguy. El Komite de la zona o comunidad central Areguy se llama ODKA, Organization Develoment Komunite Areguy (en castellano Organización de Desarrollo de la Comunidad de Areguy). Esta comunidad de Areguy se compone de pequeñas comunidades y cada una de ella cuenta con 2 responsables. ODKA se reúne todos los sábados y cada 15 días lo hace con los responsables de las pequeñas comunidades. Hacen formación con el agrónomo y con las Hermanas Lauritas y están comenzando a hacer los trámites para legalizarse. Los 4 límites de las 4 comunidades o Zonas grandes, se juntas 3/4 veces al año y hacen una gran asamblea. Pero todo esto merece un capítulo aparte donde lo rescatamos más completo y ordenado. Estoy en ello y gracias a la charla de hoy con Basilia lo tengo bastante claro.

Aquí termina otro día lluvioso al que se le ha sacado provecho. Este año no se si está influyendo el venir solo o por ser el cuarto viaje a Areguy, pero es el año que más creol estoy aprendiendo y hablando. Es el año que con más profundidad estoy conociendo la comunidad de Areguy y su funcionamiento.

BIDEMERKASARE – Pedido Noviembre / Azaroaren eskaria

Después de el largo parón veraniego por diferentes motivos, volvemos con los pedidos de la red de productos de comercio justo, BIDEMERKASARE.

En esta ocasión incluimos también nacimientos ( Catalogo Nacimientos 2015) que podemos empelar para decorar nuestras casas durante la Navidad, hecho también por diferentes cooperativas de comercio justo de muy diversos países.

Para hacer el pedido seguir el siguiente proceso:

– Descargar el excel adjunto (aqui) y salvarlo en vuestro ordenador.
– Una vez descargado, lo abrís y rellenáis el pedido
– Adjuntáis el excel que habéis rellenado y lo enviais a bidemerkasare@arregialde.org.

De todas formas, si tenéis problemas o os cuesta demasiado esto de la informática, podéis escribir el pedido directamente en el mail y rellenamos la hoja por vosotros.

El plazo de recpeción de pedidos acabará este próximo domingo 29 de Noviembre. Los productos los recibiremos la próxima semana. Los lugares de recogida serán los habituales en cada pueblo:

– Ortuella: Mercería Gemma
– Muskiz: Gaztegune
– Gallarta: Lugar por concretar

Os animamos a que hagáis vuestro pedido, y no tengáis problema en pedir sólo uno o dos productos, ya que el objetivo de agrupar el pedido de toda la zona es precisamente ese, poder servir productos alternativos independientemente de la cantidad que pidamos cada uno.

Un saludo,

BIDEMERKASARE

Hona hemen gaituzue berriro, Meatzaldeko bidezko merkataritzaren sarea, BIDEMERKASAREaren eskariak jasotzeko prest.

Aldi honetan, artelan katalagoa ere bidaltzen dizuegu ( Catalogo Nacimientos 2015) , zuen etxeak ondo dekoratuta eduki nahi izanez gero orain Gabonak datozela.

Zuen eskariak plazaratzeko jarraitu hurrengo pausuak:
– Deskargatu erantsitako excel dokumentua (hemen) eta gorde zure ordenagailuan
– Ireki dokumentua eta zure eskaria bete
– Bidali mezu bat bidemerkasare@arregialde.org helbidera dokumentua erantsiz.

Hala ere, arazoren bat izatekotan, emailen bitartez ere plazaratu dezakezu zure eskaria, eta geuk beteko dugu dokumentua.

Eskariak datorren Azaroak 29ra arte jasoko dira, eta produktuak datorren astean izango ditugu gurekin, hurrengo bilketa puntutan:
– Ortuella: Mercería Gemma
– Muskiz: Gaztegune
– Gallarta: konkretatzeke

Anima zaitezte eta plazaratu zuen eskariak. nahiz eta gutxi eskatu animatu, horretarako baitugu egiten eskari bateratua.

Agur bero bat,

BIDEMERKASARE

Listado BIDEMERKASARE Nov-2015

Nacimientos 2015

En fiestas de Ortuella MOJITO SOLIDARIOA Ortuellako jaietan

Con motivo de las fiestas de nuestros pueblos, Arregialde ha organizado un stand en el que mostraremos una exposición de fotos de Haití. Aprovecharemos la ocasión para colocar también información de los proyectos que llevamos a cabo tanto en Arregy como en Meatzaldea.
Uno de estos proyectos es la red de consumo de productos de comercio justo, BIDEMERKASARE, y para hacerle presente en el stand podremos degustar MOJITO de comercio justo, así como zumos para los más pequeños, también de comercio justo.
El primer día será este próximo sábado 17 de Mayo en Ortuella. Estaremos a partir de las 20h aproximadamente en la Plaza Parque Otxartaga, coincidiendo con el final de la bajada de ORNIS.
Más adelante os comunicaremos las fechas de los stands que montaremos también en Gallarta y Muskiz.

Gure herrietako jaiak direla eta, ARREGIALDEk stand bat antolatu du, non Haitiko Argazkien Erakusketa egingo dugun. Era berean, Arregyn eta Meatzaldean martxan dauzkagun proiektuen informazioa ere izango duzue ikusgai.
Proiektu hauetariko batek, BIDEMERKASARE, bidezko merkataritzako produktuen kontsumo sarea, leku berezia izango du, zeren eta bidezko merkataritzako MOJITO dastaketa izango baitugu. Txikientzat bidezko merkataritzako ZUKUAK ere eskura izango dira.
Lehen montaketa ORTUELLAn izango da, datorren 17an larunbata, arratsaldeko 20etatik aurrera, Otxartaga Parkean.
Datorren egunetan, Gallarta eta Muskizen egingo ditugun ekintzak ezagutaraziko dizkizuegu.

Memoria de Actividades 2012ko Jardueren Memoria

Dejamos a vuestra disposición la memoria de actividades del año 2012. En ella recogemos las principales líneas de actuación así como una memoria económica del citado año.

Hona hemen eskura duzue Arregialderen 2012ko jardueren memoria. Momentuz bakarrik erderaz, baina hurrengoetan euskaraz ere argitaratzen saiatuko gara. Barkatu eragozpenak.

Memoria Arregialde 2012

Memoria Arregialde 2012

Ambicioso plan de reforestación en Haití

Haití se propone plantar 50 millones de árboles al año en una campaña de reforestación innovadora para abordar una de las principales causas de la pobreza del país así como la vulnerabilidad ecológica.
El presidente Michel Martelly se lanzará la campaña para duplicar la cobertura forestal para el año 2016 con respecto al peligroso nivel del 2% – una de las tasas más bajas del mundo.
A pesar del escepticismo engendrado por las nefastas campañas anteriores, hay esperanzas de que el empuje de alto nivel marcará un punto de inflexión después de cientos de años de degradación.

Haití estaba antiguamente cubierto de verdes bosques, pero el desmonte de tierras para las plantaciones coloniales fue seguido por la tala de árboles para combustible para cocinar. Se estima que al año son talados cerca de 30 mil árboles. Hasta ahora, los esfuerzos para hacer frente a este problema, que se agrava con las inundaciones y deslizamientos de tierra, han sido esporádicos, pequeños proyectos, gestionados en su mayoría por extranjeros de organizaciones no gubernamentales. Pero el gobierno ha dicho que encabezará la nueva iniciativa, que comienza el 1 de mayo.

Leer noticia

HAITI ESTÁ EN MARCHA – HAITI MARTXAN

Se cumplen dos años del terremoto que asoló Haití. Recordamos esos momentos todavía con el sobrecogiemiento y desconcierto del momento. Uno de los países más empobrecidos de la tierra era castigado duramente por un terremoto que no hacía sino ahondar más en la dura situación que se vivía en el pequeño país del Caribe.
Arregialde vivió el momento de una manera especialmente cercana, pues manteníamos con Haití unos vínculos fruto de nuestro trabajo con la pequeña localidad del Sureste, Arregy. El terremoto también había afectado a «nuestra» localidad, y eso nos hizo sentir el dolor de una manera más cercana.
Pero tras la desesperación inicial, la responsabilidad tomó las riendas de la situación y nos hizo caminar, nos hizo luchar con nuestros amigos y amigas para tratar de devolverles la esperanza que una vez más se les escapaba.
Todo esto nos llevó a poner en marcha una campaña de recogida de fondos habilitando una cuenta corriente y colocando huchas en comercios de la zona, que gracias a vuestra colaboración fue bastante exitosa. Aquí debemos acordarnos de todas aquellas personas que colaboraron en la recogida: Eskerrik asko!!
Dos años después, nos toca hacer balance, y sobre todo, presentarlo a todas esas personas que pusisteis vuestro granito de arena por Haití. Así, durante este tiempo, y gracias a los fondos recaudados se han llevado a cabo las siguientes iniciativas en Arregy (Haití):
– Ayuda de emergencia con alimentos y material de primera necesidad que enviamos desde República Dominicana
– Reconstrucción de la carretera mediante el programa Cash For Work en el que se dio empleo a 80 personas de Arregy
– Reconstrucción de 10 casas, que habían sido afectadas por el terremoto y huracanes anteriores.

La situación de desesperación inicial se ha ido tornando día a día en una nueva esperanza, esperanza que alimenta las vidas de los haitianos y haitianas. En esa esperanza es donde hemos querido estar este tiempo, y en donde pretendemos continuar. Por eso decimos: HAITÍ ESTÁ EN MARCHA

Haiti mira hacia el futuro con esperanza

Proyecto Cash For Work Carretera en revista Consumer

La revista CONSUMER del grupo Eroski, ha publicado un artículo sobre el programa Cash For Work en diferentes partes del mundo. Dentro del artículo se detalla el proyecto de construcción de carretera que desde Arregialde se subvencionó tras el terremoto, y que en próximas fechas continuaremos.

El artículo lo podéis ver haciendo click en este enlace.

Para Arregialde es un paso adelante en nuestro trabajo, fundamentalmente, porque seguimos haciendo presente la realidad de Haití en nuestra vida cotidiana.

Desde aquí agradecer a la revista en general, y a la redactora Azucena García su interés por el proyecto. Eskerrik asko.

Regreso a Haití del ex-dictador Duvalier

Ha regresado a Haití, el ex-dictador haitiano Jean Claude Duvalier, conocido como Baby Doc, heredero de la dictadura de su padre, que impusieron un régimen de corrupción y persecución en el país durante más de 30 años.

Os dejamos a continuación una serie de artículos que han ido apareciendo en prensa, sobre la evolución de su llegada.

Duvalier regresa a Haití

Autoridades haitianas despliegan operativo para arrrestar a Duvalier

«Con Duvalier, sólo nos quedaba la paz del cementerio»

Duvalier en su habitación del Hotel en Puerto Príncipe

Brote de cólera en Haití

Como se ha podido saber por los medios de comunicación, se está produciendo un brote de cólera en Haití. Con origen en la región de Artibonite, en el centro del país, se han detectado ya algunos casos en la capital Puerto Príncipe.

De momento no tenemos noticia de caso alguno en la región de Arregy, pero la aparición de los primeros casos en la capital han hecho encender las alarmas sobre un alcance mayor del brote.

En este sentido las instituciones sanitarias del país, junto con organizaciones como Médicos Sin Fronteras están atendiendo a los afectados como desarrollando programas de prevención.

De momento se deconoce la causa del brote, teniendo en cuenta que la región no fue afectada por el terremoto del pasado Enero.

Iremos manteniendo al día la información, fundamentalmente en lo que respecta a Arregy. No obstante podréis seguir la información en las páginas de Médicos Sin Fronteras o en la web de la ONGD Lanbi con la que colaboramos en la zona.

Descubriendo Haiti Ezagutzen

Descubriendo Haiti Ezagutzen

Ayití: Descubriendo Haití son unas jornadas de sensibilización que se celebrarán en el Gran Bilbao del 21 al 27 de junio de 2010, cuyo objetivo principal es dar a conocer y sensibilizar a nuestra sociedad sobre la realidad haitiana, a través de su historia y su cultura, además de aumentar la visibilidad de su comunidad. Asimismo se pretende fomentar la conciencia crítica de la sociedad bizkaina frente a las injusticias Norte-Sur, para aumentar la implicación de nuestra ciudadanía en la lucha contra la pobreza.

Estas jornadas están constituidas por diversas actividades de incidencia, sensibilización y difusión de la realidad haitiana, y van dirigidas tanto a personas adultas como a jóvenes y público infantil. Se fomentará la participación de todas las personas diseñando actividades específicas para cada perfil.

De lunes a viernes se llevarán a cabo las actividades relacionadas con el conocimiento de la historia de Haití y su situación actual: exposiciones de arte, cinefórums y conferencias. Éstas dos últimas estarán acompañadas de actividades infantiles paralelas, para que también los/as más pequeños/as puedan disfrutar y aprender.

Durante el fin de semana tendrán lugar los actos más lúdicos. El sábado por la tarde tendrá lugar un encuentro intercultural con actividades varias como cuenta-cuentos para adultos, teatro, música y bailes haitianos. Y como colofón, durante la mañana del domingo se celebrará «Un día en Haití», con degustación gastronómica haitiana, numerosas actividades infantiles, música haitiana en directo y mucho más.

Además, desde este momento queda abierta la inscripción a los dos concursos organizados dentro de estas jornadas (www.descubriendohaiti.es): concurso literario «Haití, Vida» de relato corto sobre Haití, y concurso de Grafiti «Un grafiti por Haití» que tendrá lugar el mismo día 27 de junio.

La presente semana de sensibilización está organizada por tres ONGD: Arregialde, Ingeniería Sin Fronteras del País Vasco-Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniaritza y Lanbi Elkartea. Todas llevamos años trabajando en Haití a través de diversos proyectos de cooperación (educación, salud, infraestructuras, etc.), estudiando su historia y viviendo su presente. Por ello pensamos que la información que recibe nuestra sociedad acerca de este país es escasa y se centra exclusivamente en las catástrofes que lo azotan. Queremos que la gente conozca cómo es Haití en realidad: su cultura, su pasado, sus tradiciones, su forma de vida,…

¡Anímate y participa! Es una buena oportunidad. Para más información visita nuestra página web www.descubriendohaiti.es

Ayití: Haiti berrezagutzen 2010. urteko ekainaren 21etik 27ra Bilbo Handian egindo diren sensibilizaziorako jardunaldiak dira, haitiar herriaren historia eta kultura gure gizartean ezagutaraztearen helburuarekin. Era berean, txirotasunaren aurkako gure herritarren inplikazioa areagotzeko helburuarekin, gizartearen kontzientzia kritikoa Ipar-Hego bidegabekerien inguruan bultzatzeko asmoa daukagu.

Horretarako edozein adineko personentzako (haur, gazte eta helduak) ekintzak egindo dira aste horretan zehar.

Jardunaldi hauek, errealitate haitiarrarekin erlazionaturiko hainbat sentsibilizazio eta difusio ekintzez osatuta daude, eta adin guztietako pertsonei zuzendurik daude, bai heldu, gazte zein umeei. Pertsona guztien parte-hartzea bultzatuko da, perfil bakoitzarentzako espezifikoak diren jarduerak antolatuz.

Astelehenetik ostiralera Haitiren historia eta egungo egoeraren ezagutzarekin zerikusia duten ekintzak egingo dira: arte erakusketak, zineforumak eta hitzaldiak. Azken bi hauek egiten diren bitartean haurrei bideratutako ekintzak egongo dira, haiek ere ikasi eta gozatu dezaten.
Asteburuan zehar ekintza ludikoak egingo dira. Larunbat arratsaldean helduentzako ipuinkontalari bat, haitiar musika eta dantzak egongo dira beste ekitaldi batzuen artean. Jardunaldiak bukatzeko, igande goizean, «Egun bat Haitin» ospatuko da, haitiar janari dastatzearekin, zuzenean jotako haitiar musika, umeentzako jarduerak eta askoz gehiago.
Horrezgain, momentu honetatik aurrera jardunaldi hauen barruan (www.descubriendohaiti.es) dauden bi lehiaketetan izena emateko epea zabaltzen da: literatur lehiaketa «Haiti, Bizitza», Haitiren inguruko kontaketa laburra, eta grafiti lehiaketa «Haitirentzako grafiti bat», ekainaren 27an bertan ospatuko dena.

Jardunaldi hauek antolatzen dituzten garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundeak 3 dira: Arregialde, Ingeniería Sin Fronteras del País Vasco-Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniaritza eta Lanbi Elkartea. Guztiok urteak daramatzagu Haitin lan egiten kooperazio proiektu ezberdinekin (hezkuntza, osasuna, azpiegiturak, eta abar.), bere historia ezagutzen eta bere egungo egoera bizitzen. Gure gizarteak herrialde honi buruz jasotzen duen informazioa urria da eta gainera herrialde hau zigortzen duten hondamendietan zuzentzen dira nagusiki. Horregatik, jendeak Haiti den bezala ezagutzea nahi dugu: bere kultura, historia, tradizioak, bizimodua…

Anima zaitez eta parte hartu! Aukera ezin hobea da. Informazio gehiago nahi baduzu sar zaitez gure web orrian www.descubriendohaiti.es

Organizan Descubriendo Haiti Ezagutzen
Círculo Culturalde Amistad Hispano Haitiano, Euskalerriko Eskautak Bizkaia, Belatzak Eskaut Taldea y Lurgazte Eskautak, Escuela de Hostelería de Leioa, Mercadeco, Colegio de Caminos, Canales y Puertos del País Vasco, Naider, UPV-EHU, Universidad de Deusto, Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno Vasco, AECID, Ayuntamientos de Portugalete, Santurtzi y Barakaldo, Alboan, Fundación EDE, Fundación Ellacuría, Accem

descubriendohaiti@euskadi.isf.es | ISF País Vasco-Euskal Herriko MGI | www.descubriendohaiti.es